Es lo que tiene ser un fansub nuevo. Necesitamos gente con ganas dispuesta a unirse al equipo de forma responsable.
Ya oigo las risas de otros fansub más experimentados. "Responsable", dice. Pues sí. Confiamos en que si solicitáis ingresar en el fansub es porque pensáis quedaros para trabajar. A todos nos gusta ver anime, pero los proyectos no salen si no se consigue una participación habitual de todos. Y sé que suena un poco a sermón, pero es lo que me toca decir.
Vamos con las reglas.
Como en todo fansub que se precie, contamos con unas pequeñas normas a seguir por los interesados en ingresar. Quizá algunos penséis que como somos principiantes no deberíamos exigir nada, pero comprended que para poder empezar a sacar proyectos y darnos a conocer necesitamos gente dispuesta a trabajar y, por lo tanto, que no esté como un parásito robando tiempo al fansub. Recordad que este reclutamiento es voluntario. Si creéis que podéis aportar ayuda al equipo, pero no de forma permanente como staff (ya sea en calidad de seeder, dando publicidad, consiguiendo raws, etc...), contactad con nosotros. Cualquier ayuda es bienvenida, pero si se trata de convertirse en miembro del equipo, hay que adherirse a unas reglas.
Que son las siguientes:
1- Este fansub intenta traer a todos los amantes del anime nuevos proyectos de animación japonesa subtitulados al español. El equipo tomó la decisión, pues, de ceñirse a un español propio de la Península Ibérica. Esto es, no traducimos con modismos ni expresiones de Sudamérica. Si provienes de allí, no tiene por qué ser un inconveniente para unirte a nosotros, ni mucho menos, pero si vas a solicitar un puesto de traducción o corrección, has de tener en cuenta este dato y amoldarte.
2- Al ingresar en el grupo, el equipo cree conveniente que se establezca un mínimo de proyectos (a pactar con los miembros del staff) antes de comenzar el trabajo. Sabemos que esto no es un trabajo lucrativo y que muchos lo utilizan como pasatiempo, así que no estamos hablando de una jornada de trabajo regular, ni de someter presión a los nuevos integrantes, sino más bien intentamos que al menos haya un periodo de "prueba" en el que tanto el equipo como el que ha solicitado el puesto puede decidir si permanece o no.
3- Abandonar el fansub sin avisar o lo que comúnmente se conoce como esfumarse sin dejar rastro será penalizado de la única forma que nos es posible: no permitiendo la entrada nuevamente al fansub de ser ésta solicitada. Ello no significa que no se pueda abandonar el fansub en cualquier momento, pero siempre y cuando se avise al staff. Qué menos.
4- Para ingresar en un puesto, hay que tener en cuenta las condiciones que hay para cada uno. Son sencillas, no pedimos mucho, pero precisamente por eso queremos ceñirnos a ellas y esperamos que se acepten.
5- El incumplimiento de cualquiera de estas normas será motivo de expulsión (en el peor de los casos).
Por nuestra parte, también queremos animaros a que os unáis brindándoos toda la ayuda que podamos. Esto es:
-El equipo se compromete a estar pendiente de cualquier nuevo miembro que ingrese en cualquier categoría en la que no esté experimentado. Contamos con un pequeño tutorial hecho por el propio fansub de encoder, podemos enseñaros a hacer torrents, las normas de traducción a las que nos ceñimos, cómo instalar los programas que necesitáis en la mayoría de los puestos, etc...
-El equipo comprende que todos somos seres humanos y ya que esto es un trabajo no lucrativo, es normal que se relegue a los tiempos libres (aunque esperamos que siempre se pueda sacar un ratito para apoyar el crecimiento del fansub). Por lo tanto, no hay problema en cuanto a ausencias se trata, siempre y cuando no haya una desaparición absoluta de la faz de la Tierra (desvancerse en el aire aún es una cualidad que los humanos no sabemos hacer, así que no cuela). Si ya no estáis interesados en el fansub, siempre podéis abandonar, pero por favor, se ruega que aviséis o que terminéis el/los proyectos en los que estéis antes de marcharos. Somos pocos y la falta de mano de obra se nota. Y mucho.
-El equipo está compuesto por varios miembros fundadores, lo que no quita que los nuevos tengan que sentirse excluídos de los debates sobre nuevos proyectos ni demás. La participación unánime del grupo es fundamental para el funcionamiento del mismo. Sin embargo, hay ciertas decisiones que seguirán la cadena de trabajo establecida y que, por lo tanto, serán ejecutadas a posteriori por el encargado del proyecto en cuestión. Ello no quita que pueda haber debate en la toma de decisiones, pero por facilitar las cosas, debe haber al menos una persona encargada de supervisar el trabajo.
EDITORES
xGente que sepa manipular los siguientes programas:
-Photoshop (cualquier versión de las más actuales)
-Adobe Premier/ Sony Vegas
-After Effects
-Aegisub
(Si habéis trabajado como editores y no habéis necesitado usar uno de estos programas, avisadnos)
KARAOKERS
xGente que sepa utilizar los siguientes programas:
-Aegisub
-After Effects
ENCODERS*
xGente que sepa utilizar los siguientes programas:
-MeGUI
(Si sois encoders, pero utilizáis otro programa, avisadnos)
SEEDERS*
xGente que sepa utilizar los siguientes programas:
-BitTorrent
-uTorrent
Contactadnos a través de...
-Twitter (mensaje privado): @YakushouFS
-Correo electrónico (preferible): yakushoufs@gmail.com
*Para estos puestos, el fansub puede proporcionar tutoriales para recién iniciados en dichas tareas.
2- Al ingresar en el grupo, el equipo cree conveniente que se establezca un mínimo de proyectos (a pactar con los miembros del staff) antes de comenzar el trabajo. Sabemos que esto no es un trabajo lucrativo y que muchos lo utilizan como pasatiempo, así que no estamos hablando de una jornada de trabajo regular, ni de someter presión a los nuevos integrantes, sino más bien intentamos que al menos haya un periodo de "prueba" en el que tanto el equipo como el que ha solicitado el puesto puede decidir si permanece o no.
3- Abandonar el fansub sin avisar o lo que comúnmente se conoce como esfumarse sin dejar rastro será penalizado de la única forma que nos es posible: no permitiendo la entrada nuevamente al fansub de ser ésta solicitada. Ello no significa que no se pueda abandonar el fansub en cualquier momento, pero siempre y cuando se avise al staff. Qué menos.
4- Para ingresar en un puesto, hay que tener en cuenta las condiciones que hay para cada uno. Son sencillas, no pedimos mucho, pero precisamente por eso queremos ceñirnos a ellas y esperamos que se acepten.
5- El incumplimiento de cualquiera de estas normas será motivo de expulsión (en el peor de los casos).
Por nuestra parte, también queremos animaros a que os unáis brindándoos toda la ayuda que podamos. Esto es:
-El equipo se compromete a estar pendiente de cualquier nuevo miembro que ingrese en cualquier categoría en la que no esté experimentado. Contamos con un pequeño tutorial hecho por el propio fansub de encoder, podemos enseñaros a hacer torrents, las normas de traducción a las que nos ceñimos, cómo instalar los programas que necesitáis en la mayoría de los puestos, etc...
-El equipo comprende que todos somos seres humanos y ya que esto es un trabajo no lucrativo, es normal que se relegue a los tiempos libres (aunque esperamos que siempre se pueda sacar un ratito para apoyar el crecimiento del fansub). Por lo tanto, no hay problema en cuanto a ausencias se trata, siempre y cuando no haya una desaparición absoluta de la faz de la Tierra (desvancerse en el aire aún es una cualidad que los humanos no sabemos hacer, así que no cuela). Si ya no estáis interesados en el fansub, siempre podéis abandonar, pero por favor, se ruega que aviséis o que terminéis el/los proyectos en los que estéis antes de marcharos. Somos pocos y la falta de mano de obra se nota. Y mucho.
-El equipo está compuesto por varios miembros fundadores, lo que no quita que los nuevos tengan que sentirse excluídos de los debates sobre nuevos proyectos ni demás. La participación unánime del grupo es fundamental para el funcionamiento del mismo. Sin embargo, hay ciertas decisiones que seguirán la cadena de trabajo establecida y que, por lo tanto, serán ejecutadas a posteriori por el encargado del proyecto en cuestión. Ello no quita que pueda haber debate en la toma de decisiones, pero por facilitar las cosas, debe haber al menos una persona encargada de supervisar el trabajo.
- - - - - - - - - - -
Ahora buscamos...EDITORES
xGente que sepa manipular los siguientes programas:
-Photoshop (cualquier versión de las más actuales)
-Adobe Premier/ Sony Vegas
-After Effects
-Aegisub
(Si habéis trabajado como editores y no habéis necesitado usar uno de estos programas, avisadnos)
KARAOKERS
xGente que sepa utilizar los siguientes programas:
-Aegisub
-After Effects
ENCODERS*
xGente que sepa utilizar los siguientes programas:
-MeGUI
(Si sois encoders, pero utilizáis otro programa, avisadnos)
SEEDERS*
xGente que sepa utilizar los siguientes programas:
-BitTorrent
-uTorrent
Contactadnos a través de...
-Twitter (mensaje privado): @YakushouFS
-Correo electrónico (preferible): yakushoufs@gmail.com
*Para estos puestos, el fansub puede proporcionar tutoriales para recién iniciados en dichas tareas.
